特記事項1: お誕生日の歌 (三つの歌)
(スペシャル記事)
もう終わったけど、今日は私の誕生日です、この特別な記事を書いてあった。
Today is a special day for me : my birthday !
I'd like to share my Cantonese song with you and two other Japanese songs with nice melody which are suitable for birthday celebration.
#1.「生日快樂・Happy Birthday」
作曲：張家誠
作詞：HK Yan
英訳：HK Yan
Cover：HK Yan
原曲：「說過放下」(劇集《錦繡南歌》主題曲)
作曲/編曲：張家誠
作詞：張美賢
歌 ：HANA菊梓喬
===== 歌詞 =====
縱使恆常化 從來無變化 偶爾可有創意啦
Even if business as usual, sometimes we may have it in a creative way.
讓大家 熱烈慶祝生日快樂 不錯嗎？
Let's have a birthday party, isn't it a good idea ?
會有時達旦 無人不滿我為何要牽掛
Sometimes may last through the night, it's good if all are satisfied.
為愛家 靜悄悄將工作真心地放下
For this we put aside the work to spend more time with the family.
往事曾記掛 無論真假
Sometimes recalled the work in the past, regardless of importance.
躺一次慶祝沒錯的嗎？
So it's a good idea to celebrate, isn't it ?
從前青春那份勇 從無後悔只會懂
How diligent we were, no regrets in life, just lessons.
難題天天碰 亦覺輕鬆
Managed to overcome difficulties.
承受衝擊的感覺 全是沒影蹤
Able to deal with changes under stress.
同伴祝福語贈送 難忘多少個秋冬
Many memorable moments arrived with friend's warm greetings in Autumn/Winter.
壽辰快樂相擁 笑聲之中
Hug each other happily for a happy birthday.
甜和酸苦寄語厚重 !
Treasure happy moments no matter if they are sweet, sour or bitter and make the best memories !
#2.「誕生日のあなたへ贈る歌」
===== 歌詞 =====
出会ってくれてありがとう
いつも照れくさくて言えないけど
今日だけは特別な日だから
この気持ちあなたに伝えよう
あなたと巡り合えたことを
奇跡以外に何て呼ぶのかな？
何十億人の中で出会えた事が嬉しいよ
生まれてきて良かったと
去年は泣かせたけど
今年は去年よりもそれ以上に
笑顔にさせたいんだよ
吹き消すロウソクの数が
どれだけ増えたとしても
変わらずあなたの笑顔が見れること
これからも祈ってるよ
この歌を贈ろう
今日は世界で一番特別な
あなたに愛を込めて歌うよ
その笑顔がこれからも続くように
生まれてきてくれてありがとう
誕生日おめでとう
世界中の愛を込めて今
Happy birthday to you
喧嘩もしたりはしゃいだり
慰め合ったり支え合ったり
あなたと共に過ごせてることが
生きてるって思えるんだよ
立ち直れないくらい辛い時
あなたは励ましてくれたね
あと一つ頑張れば辛いという字だって
"幸せ"に変わると
今日が辛くても
あなたがいれば支えになるよ
あなたは気付かないかもしれないけど
ホント感謝してるよ
もしも今あなたが
悲しくてほんとに辛い時は
我慢しなくてもいいよ
肩を貸すから
一緒に乗り越えよう
今灯りを照らそう
世界中のどこを探しても
あなたの代わりなんていないんだよ
照れ臭いけど僕にとって
You are the only one
ずっとずっと大事にしていくよ
巡り合えたタカラモノ
世界で一番幸せな
Happy birthday to you
今日は世界で一番特別な
あなたに愛を歌うよ
その笑顔がこれからも続くように
生まれてきてくれてありがとう
誕生日おめでとう
世界中の愛を込めて今
Happy birthday to you
一年に一度の特別な
Happy birthday to you
"生まれてきてくれてありがとう
to you"
#3.「誕生日」
作曲：熊木杏里
作詞：熊木杏里
歌 ：熊木杏里
===== 歌詞 =====
誕生日のことは覚えていますか?
ろうそくのにおい 胸にためた
あなたのことをお祝いしましょう
あなたである今日と明日のために
生きてきたようで 生かされてる
そんな私であって あなたである
おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
つらいことの方がよくあるけれど
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人が
いることでいいんだよ
もらったものを覚えていますか?
形ないものもありました
特別ではないものが特別になって
あなたを
幸せにしたこともあったでしょう
何もできない なんてことは
私にもないし あなたにもない
おめでとう
奇跡があなたなんだよ
暗闇に灯ってる火のように
ありがとう
手のひら合わせられるのは
あなたがこうして
ここにいるからなんだよ
おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
思い出がまたひとつ増えました
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人が
いることでいいんだよ
