詩と曲一つずつ : 「ハーフムーン・セレナーデ」河合奈保子
One of my favorite violin music by Naoko Kawai :
青春年華 抱雲來，
(青春の雲が切れる 年頃(きせつ)抱きしめ)
誰不孤單 怎例外，
(誰もみんな ひとりぼっちだから)
珍惜眼前 親摯愛，
(優しさを 愛(いと)おしむのね)
生命迴響 夢滿載。
(生命の響きに 満ちる夢)漢字の広東語音読みに近いのカタカナ発音する方法 :
- 青チエン 春チュアッン 年ニン 華ワ 抱ポウ 雲ウワン 來ロイ
- 誰シュイ 不バッ 孤グー 單ダン 怎ザム 例ライ 外ンオイ
- 珍ザン 惜シェ 眼ンアン 前チン 親チャン 摯ジー 愛オイ
- 生シャン 命ミッン 迴フイ 響ヒョン 夢モン 滿ムンー 載ジョイ
「ハーフムーン・セレナーデ」
作曲 : 河合奈保子
作詞 : 吉元由美
編曲 : 瀬尾一三
唄(歌) : 河合奈保子
