詩と曲一つずつ : 「海の幽霊」米津玄師
Here is a song 「海の幽霊」written by 米津玄師. He is one of my favorite artists, capable to compose music, write lyrics and sing it together. Inspired by the song creator, I composed a Chinese poem which summarized the lyrics meaning.
この漢詩(広東語の詩)は「海の幽霊」の意味をまとめた。
難忘星夜 偶相遇，
(星が降る夜にあなたにあえた あのときを忘れはしない)
千里幸福 不言喻，
(離れ離れてもときめくもの 叫ぼう今は幸せと 大切なことは言葉にならない)
笑聲觸感 在某處，
(あなたがどこかで笑う 声が聞こえる 熱い頬の手触り)
靈光綻放 海之魚。
(思いがけず光るのは 海の幽霊)
